1 00:00:05,756 --> 00:00:07,091 En el sistema de justicia penal, 2 00:00:07,092 --> 00:00:10,363 los delitos de carácter sexual son considerado especialmente atroz. 3 00:00:10,398 --> 00:00:13,437 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 4 00:00:13,472 --> 00:00:15,396 quien investiga estos crímenes viciosos 5 00:00:15,431 --> 00:00:16,858 son miembros de un equipo de élite 6 00:00:16,893 --> 00:00:18,484 conocido como la unidad especial de víctimas. 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,317 Estas son sus historias. 8 00:00:21,852 --> 00:00:24,068 Hoy en Wall Street, por tercer día consecutivo, 9 00:00:24,069 --> 00:00:26,953 las acciones cayeron por los temores Europa todavía tiene 10 00:00:26,954 --> 00:00:28,373 no logró abordar su crisis de deuda, 11 00:00:28,408 --> 00:00:31,440 generando preocupaciones de que el mercado se dirige a nuevos mínimos para el año. 12 00:00:31,474 --> 00:00:33,559 Los inversores canalizaron efectivo en menos riesgoso-- 13 00:00:43,620 --> 00:00:47,172 Teme que la economía global caerá en una recesión. 14 00:00:47,207 --> 00:00:49,074 Miriam. 15 00:00:49,108 --> 00:00:50,776 ¿Qué está sucediendo? 16 00:00:50,810 --> 00:00:52,511 Miriam, ¿qué te pasó? ¿Estás bien? 17 00:00:52,545 --> 00:00:53,579 Miriam. 18 00:00:56,499 --> 00:00:59,668 Que mi nieto sea un niño. 19 00:00:59,719 --> 00:01:01,053 Cin cin. 20 00:01:01,087 --> 00:01:04,790 Llama a la policía. 21 00:01:04,824 --> 00:01:06,592 Munch, aleta, 22 00:01:06,626 --> 00:01:09,311 te necesito en el parque Milano por quinta. 23 00:01:09,345 --> 00:01:11,146 - ¿Qué pasa? - La criada dice un invitado. 24 00:01:11,180 --> 00:01:13,599 la agredió sexualmente en la suite presidencial. 25 00:01:13,633 --> 00:01:14,766 - Estamos en ello, capitán. - Sí. 26 00:01:14,800 --> 00:01:16,935 olivia lo siento sobre tu fin de semana. 27 00:01:16,969 --> 00:01:18,353 - No, está bien. - Conoce a la víctima en Bellevue. 28 00:01:18,404 --> 00:01:20,355 Consigue una preliminar. Muy bien, escucha. 29 00:01:20,406 --> 00:01:21,990 Colorea dentro de las líneas. 30 00:01:22,025 --> 00:01:24,776 el sospechoso es Roberto Distasio, 31 00:01:24,810 --> 00:01:27,979 favorito con probabilidades de ser El próximo primer ministro de Italia. 32 00:01:27,997 --> 00:01:30,949 - ¿Cuándo lo viste por última vez? ¿La computadora portátil, señor? 33 00:01:30,983 --> 00:01:33,151 En el hotel. Giro de vuelta. 34 00:01:33,186 --> 00:01:34,920 Este tráfico... 35 00:01:34,954 --> 00:01:36,455 Si regresas, perderás tu vuelo. 36 00:01:36,489 --> 00:01:39,458 Sigue adelante. Llamaré al hotel. 37 00:01:39,492 --> 00:01:41,009 Distasio comprobado Hace más de una hora. 38 00:01:41,044 --> 00:01:42,661 todavía estamos intentando para encontrar una ubicación sobre él. 39 00:01:42,679 --> 00:01:45,597 ¡Oye! La seguridad dice el escritorio. 40 00:01:45,632 --> 00:01:47,466 tiene Distasio en el telefono ahora mismo. 41 00:01:47,500 --> 00:01:49,051 Dejó su computadora portátil en su habitación. 42 00:01:49,102 --> 00:01:50,969 Está de camino a JFK. 43 00:01:51,004 --> 00:01:52,554 Escuchó. 44 00:01:52,605 --> 00:01:54,389 Si se sube a ese avión, se ha ido para siempre. 45 00:01:54,440 --> 00:01:57,809 Detenerlo. Que el hotel le diga a él se lo están trayendo. 46 00:01:57,843 --> 00:02:00,345 Llegue allí antes de que lleguen las ruedas. Llamaré a Cutter. 47 00:02:02,865 --> 00:02:04,850 - Oh, capitán, capitán Cragen. - ¿Disculpe? 48 00:02:04,884 --> 00:02:06,401 soy detective Amanda Rollins. 49 00:02:06,452 --> 00:02:07,619 Me entrevistaste el mes pasado. 50 00:02:07,654 --> 00:02:09,054 Elegiste un infierno de un primer día. 51 00:02:09,088 --> 00:02:10,555 Te informaré más tarde. 52 00:02:10,590 --> 00:02:11,790 Puedes informarme ahora. 53 00:02:11,824 --> 00:02:13,725 Oye, guarda eso para mí. en alguna parte, cariño. 54 00:02:13,760 --> 00:02:17,562 Gracias. Estoy listo para trabajar. 55 00:02:17,597 --> 00:02:19,464 estaba haciendo la cama, 56 00:02:19,499 --> 00:02:22,301 y entró en la habitación. 57 00:02:22,335 --> 00:02:23,535 ¿Desde fuera? 58 00:02:23,553 --> 00:02:24,920 Sí. 59 00:02:24,971 --> 00:02:27,055 Con una bata del spa. 60 00:02:27,090 --> 00:02:29,891 Él-él-él cerró la puerta detrás de él. 61 00:02:29,926 --> 00:02:32,511 Y entonces... entonces él... él me empujó 62 00:02:32,545 --> 00:02:34,279 sobre la cama. 63 00:02:34,314 --> 00:02:37,215 Él-él-él sostiene mi brazo 64 00:02:37,250 --> 00:02:39,184 a mis espaldas, 65 00:02:39,218 --> 00:02:41,820 pero me alejo. 66 00:02:41,854 --> 00:02:42,888 Yo corro. 67 00:02:42,922 --> 00:02:45,941 - Bueno. - Él... él... él me agarró. 68 00:02:45,992 --> 00:02:48,060 Lo rasco. 69 00:02:48,094 --> 00:02:50,429 Pero... pero... 70 00:02:50,463 --> 00:02:53,065 Me empujó hacia abajo de nuevo. 71 00:02:53,099 --> 00:02:55,400 ¿Dónde? ¿Dónde fue eso? 72 00:02:55,435 --> 00:02:58,670 Justo afuera del dormitorio. 73 00:03:01,107 --> 00:03:04,676 Él-él-él puso... 74 00:03:04,711 --> 00:03:05,911 Está bien. 75 00:03:05,945 --> 00:03:10,148 Él-él-él lo puso en mi boca. 76 00:03:10,183 --> 00:03:14,486 Él... él me sujeta la cabeza con tanta fuerza. 77 00:03:14,520 --> 00:03:17,689 Hasta que terminó. 78 00:03:17,724 --> 00:03:21,793 Y--y cuando lo escupo, 79 00:03:21,828 --> 00:03:24,229 él se rió 80 00:03:24,263 --> 00:03:25,947 y-y él dijo, 81 00:03:25,982 --> 00:03:28,867 "esta es la diferencia 82 00:03:28,901 --> 00:03:32,671 entre el gusto y el amor." 83 00:03:32,705 --> 00:03:35,240 Está bien, Miriam. 84 00:03:36,709 --> 00:03:39,611 Miriam, ¿dónde ¿escupirlo? 85 00:03:46,519 --> 00:03:48,887 Tengo algo. 86 00:03:48,921 --> 00:03:50,622 - ¿Qué? - Podría ser sangre. 87 00:03:50,640 --> 00:03:54,159 Disparemos esto. 88 00:03:54,193 --> 00:03:55,977 Sostener. 89 00:03:56,012 --> 00:03:59,514 Consigamos algo de escala aquí. 90 00:04:00,800 --> 00:04:03,235 Vic dijo que lo escupió. en el baño. 91 00:04:07,940 --> 00:04:12,811 Gracias. 92 00:04:19,118 --> 00:04:21,286 Prepárate para ser feliz. 93 00:04:25,391 --> 00:04:27,459 Roberto Distasio. 94 00:04:27,493 --> 00:04:30,762 Ah, finalmente. 95 00:04:30,797 --> 00:04:32,063 ¿Trajiste mi computadora portátil? 96 00:04:32,098 --> 00:04:33,398 No precisamente. 97 00:04:33,433 --> 00:04:35,333 Estás bajo arresto. 98 00:04:35,368 --> 00:04:38,370 ¿Capisce? 99 00:04:41,977 --> 00:04:46,081 Sincronización: rai 100 00:04:46,082 --> 00:04:50,767 Adriano_CSI Addic7ed.com 101 00:05:26,932 --> 00:05:29,625 ¿Dio algo? ¿en camino? 102 00:05:29,853 --> 00:05:31,354 el esta reclamando inmunidad diplomática 103 00:05:31,388 --> 00:05:32,555 basado en el hecho que el es la cabeza 104 00:05:32,590 --> 00:05:34,360 de la confianza económica global. 105 00:05:34,395 --> 00:05:35,959 Lástima que el establo aún no esté disponible. le hubiera encantado 106 00:05:35,993 --> 00:05:37,875 - para quebrar a este tipo. - ¿Quién no lo haría? 107 00:05:38,028 --> 00:05:39,996 Benson todavía está tomando La declaración de la criada. 108 00:05:40,030 --> 00:05:42,715 Hablaremos con el señor Distasio cuando sabemos lo que estamos buscando. 109 00:05:42,750 --> 00:05:44,133 O no. 110 00:05:44,168 --> 00:05:46,368 Ah, Marvin Exley. 111 00:05:46,369 --> 00:05:49,402 Cuando absolutamente, positivamente Tienes que vencer el rap. 112 00:05:49,437 --> 00:05:50,640 Es todo suyo, abogado. 113 00:05:50,674 --> 00:05:54,410 Nos vemos del otro lado. 114 00:05:54,445 --> 00:05:59,399 Sr. Distasio. 115 00:05:59,433 --> 00:06:02,218 Marvin Exley. 116 00:06:02,236 --> 00:06:04,354 Sí, señor. 117 00:06:04,388 --> 00:06:06,222 Mi esposa dice que eres el mejor. 118 00:06:06,257 --> 00:06:07,774 Ella tiene razón. 119 00:06:07,825 --> 00:06:08,942 Por favor. 120 00:06:08,993 --> 00:06:13,329 Entonces dime, ¿La policía de Nueva York te trata bien? 121 00:06:13,364 --> 00:06:18,101 Estas aguas en las que estoy Son muy profundos, Sr. Exley. 122 00:06:18,135 --> 00:06:20,036 No confío en nadie. 123 00:06:20,070 --> 00:06:21,704 Bueno, tendrás que confíes en mí. 124 00:06:21,739 --> 00:06:23,540 Los cargos son sustanciales. 125 00:06:23,574 --> 00:06:25,975 Sólo en Estados Unidos. 126 00:06:26,010 --> 00:06:28,878 Berlusconi hará cualquier cosa para detenerme. 127 00:06:28,913 --> 00:06:33,116 Él es el Geppetto. el es el indicado quien mueve los hilos. 128 00:06:35,786 --> 00:06:37,453 ellos me estan mirando como un insecto 129 00:06:37,488 --> 00:06:39,589 ahora mismo... ¿no es así? 130 00:06:39,623 --> 00:06:41,474 Bueno, puede que estén mirando, 131 00:06:41,525 --> 00:06:44,360 pero no pueden tocarse. 132 00:06:51,235 --> 00:06:53,319 Marvin Exley. 133 00:06:53,370 --> 00:06:55,071 ¿Cómo es que estos tipos siempre lo saben? ¿A quién conseguir? 134 00:06:55,105 --> 00:06:56,939 Alex, bienvenido de nuevo a la jungla de cemento. 135 00:06:56,957 --> 00:06:59,275 - Gracias. - ¿Cómo estuvo el Congo? 136 00:06:59,293 --> 00:07:00,843 Oren por ellos. 137 00:07:00,878 --> 00:07:03,746 Entonces otro D.S.K. 138 00:07:03,781 --> 00:07:06,583 Parece que es temporada abierta. sobre mucamas de hotel, consejero. 139 00:07:06,617 --> 00:07:08,585 Bueno, la víctima hizo una protesta inmediata. 140 00:07:08,619 --> 00:07:10,003 Su historia ha sido consistente. 141 00:07:10,054 --> 00:07:11,955 Y encontramos una mezcla de semen y saliva en el lugar 142 00:07:11,989 --> 00:07:14,424 y sacamos un buen jugoso cóctel del desagüe. 143 00:07:14,458 --> 00:07:16,342 ADA caboto, El detective Rollins. 144 00:07:16,393 --> 00:07:18,011 - Encantado de conocerlo. - Placer. 145 00:07:18,062 --> 00:07:21,531 Vale, bueno... es suficiente. para retenerlo por ahora. 146 00:07:21,565 --> 00:07:23,966 Elam tiene seis años. 147 00:07:23,984 --> 00:07:26,185 y José tiene ocho años. 148 00:07:26,236 --> 00:07:27,687 ¿Y son buenos chicos? 149 00:07:27,738 --> 00:07:29,739 Son buenos chicos. 150 00:07:31,075 --> 00:07:34,193 Ahora su padre es... ¿Todavía en Sudán? 151 00:07:34,244 --> 00:07:37,030 No. Muerto en los combates. 152 00:07:38,849 --> 00:07:41,417 Este hombre que... 153 00:07:41,452 --> 00:07:45,722 ellos me dicen ¿Es alguien rico? ¿Importante? 154 00:07:45,756 --> 00:07:48,291 Sí. 155 00:07:48,325 --> 00:07:53,262 Miriam, eh... esto no va a ser fácil, 156 00:07:53,297 --> 00:07:55,331 pero mientras me digas la verdad, 157 00:07:55,366 --> 00:07:57,433 No me importa quien sea este hombre cree que lo es. 158 00:07:57,468 --> 00:07:59,602 Él irá a la cárcel. 159 00:08:02,773 --> 00:08:04,724 El signor Distasio es uno de los del continente 160 00:08:04,775 --> 00:08:05,908 hombres más encantadores. 161 00:08:05,943 --> 00:08:07,143 Para las mujeres, es un imán. 162 00:08:07,177 --> 00:08:10,581 Él no es un, um, estupratore... un violador. 163 00:08:10,582 --> 00:08:12,615 Y sin embargo tenemos causa probable. 164 00:08:12,650 --> 00:08:14,317 Quizás estoy siendo demasiado obtuso. 165 00:08:14,351 --> 00:08:17,353 ¿Sabe usted lo que el signor Distasio estaba haciendo ayer por la tarde? 166 00:08:17,388 --> 00:08:19,555 Bueno, basado en las quejas. niveló su camino hoy, 167 00:08:19,590 --> 00:08:21,024 Odiaría adivinar. 168 00:08:21,058 --> 00:08:22,992 Estaba jugando al golf... 169 00:08:23,027 --> 00:08:24,527 Con tu presidente. 170 00:08:24,561 --> 00:08:26,295 ¿Cómo le fue? 171 00:08:28,899 --> 00:08:32,585 Señor cortador, El jefe de la oficina de UVE del fiscal de distrito, 172 00:08:32,636 --> 00:08:35,405 Este es el Sr. Fedeli. el cónsul general italiano. 173 00:08:35,439 --> 00:08:37,573 Lamento reunirnos bajo estas circunstancias. 174 00:08:37,608 --> 00:08:40,543 todos nos damos cuenta es una situación delicada. 175 00:08:40,577 --> 00:08:42,645 No, no, no. Es una farsa. 176 00:08:42,680 --> 00:08:47,050 Como jefe del G.E.T., Roberto tiene inmunidad diplomática. 177 00:08:47,084 --> 00:08:48,618 No puedes retenerlo. 178 00:08:48,652 --> 00:08:50,820 tendrás que retomar eso con el departamento de estado. 179 00:08:50,854 --> 00:08:52,789 Y si tiene inmunidad, es de la fiscalía, 180 00:08:52,823 --> 00:08:53,990 no arrestar. 181 00:08:54,024 --> 00:08:57,126 Sr. Fedeli, se lo aseguro. que el señor Distasio 182 00:08:57,161 --> 00:08:59,896 se le conceden los derechos de cualquier otro sospechoso. 183 00:08:59,930 --> 00:09:02,999 No es ningún sospechoso. 184 00:09:03,033 --> 00:09:06,569 ¿Por qué más ha habido ¿Esta prisa por juzgar? 185 00:09:06,603 --> 00:09:10,973 La policía de Nueva York hizo su trabajo, Sr. Fedeli, 186 00:09:11,008 --> 00:09:13,910 y tengo que dejar mi oficina hace la nuestra. 187 00:09:21,852 --> 00:09:25,254 dime que sabes lo que estás haciendo. 188 00:09:27,691 --> 00:09:29,258 Vamos a-- 189 00:09:34,264 --> 00:09:36,666 todos están mirando. 190 00:09:36,700 --> 00:09:39,135 Sí. Vamos, solo estamos Estaré aquí por unos minutos. 191 00:09:39,169 --> 00:09:40,870 ¿Está aquí en la estación? 192 00:09:40,904 --> 00:09:42,789 Miriam, ¿por qué no solo toma asiento 193 00:09:42,823 --> 00:09:44,574 aquí mismo, y voy a ir a buscarte 194 00:09:44,608 --> 00:09:46,542 cuando estemos listos para la alineación, ¿vale? 195 00:09:46,577 --> 00:09:49,128 Volveré en un segundo. 196 00:09:49,163 --> 00:09:50,329 ¿Detective Benson? 197 00:09:50,380 --> 00:09:52,948 Hola. Amanda Rollins. 198 00:09:52,966 --> 00:09:54,784 Ah, transferencia de Dallas, ¿verdad? 199 00:09:54,818 --> 00:09:56,252 Sí... bueno, Atlanta. 200 00:09:56,286 --> 00:09:57,754 ¿Te gusta Distasio por esto? 201 00:09:57,788 --> 00:10:00,173 Eh... él estaba allí. 202 00:10:00,224 --> 00:10:01,641 Bueno, yo sólo... yo sólo quería para hacerte saber 203 00:10:01,675 --> 00:10:02,892 Estoy muy feliz de estar aquí. 204 00:10:02,926 --> 00:10:05,361 Yo, um, he estudiado muchos de tus casos. 205 00:10:05,395 --> 00:10:07,230 Usé algunas de las cosas que hiciste en el caso marrón-- 206 00:10:07,264 --> 00:10:08,631 el—el homicidio infantil. 207 00:10:08,665 --> 00:10:11,300 Sí. Sí, no he informado el capitán todavía, así que... 208 00:10:11,335 --> 00:10:12,602 - Claro. - Gracias. 209 00:10:12,636 --> 00:10:15,938 Distasio cobró su hotel a su cuenta personal, 210 00:10:15,972 --> 00:10:17,106 no al G.E.T. 211 00:10:17,140 --> 00:10:18,407 Adiós inmunidad. 212 00:10:18,442 --> 00:10:21,844 Espera, espera, más despacio, esa es la decisión del estado. 213 00:10:21,879 --> 00:10:23,646 Entonces, ¿dónde estamos? ¿Sobre la declaración de la víctima? 214 00:10:23,680 --> 00:10:25,815 Sólido, hacia adelante y hacia atrás. 215 00:10:25,833 --> 00:10:27,250 El examen la respalda. 216 00:10:27,284 --> 00:10:28,451 Necesitamos una identificación. 217 00:10:28,485 --> 00:10:29,819 ¿Por qué estás tardando tanto? con la alineación? 218 00:10:29,837 --> 00:10:31,554 Bueno, tengo a mis chicos. en Park Avenue 219 00:10:31,588 --> 00:10:35,358 tratando de acorralar a cinco hombres que coinciden con Distasio. 220 00:10:35,392 --> 00:10:38,427 Bueno. ¿Y qué tenemos? en la criada? 221 00:10:38,462 --> 00:10:39,595 ¿Liv? 222 00:10:39,630 --> 00:10:42,598 Lo siento. um, trabajador madre soltera, 223 00:10:42,633 --> 00:10:43,800 sin arrestos. 224 00:10:43,834 --> 00:10:46,068 Inmigró aquí hace tres años. del Sudán. 225 00:10:46,103 --> 00:10:47,403 Asilo político. 226 00:10:47,437 --> 00:10:49,722 Repasar su pasado con un peine de púas finas. 227 00:10:49,773 --> 00:10:52,391 Oh, tengo que tomar esto. 228 00:10:52,442 --> 00:10:54,477 La gente de Hillary. 229 00:10:56,680 --> 00:10:57,980 Me enteré del tiroteo. 230 00:10:58,015 --> 00:10:59,215 ¿Vuelve la estabilidad? 231 00:10:59,249 --> 00:11:02,318 Eso depende de él. 232 00:11:12,663 --> 00:11:15,331 Ese es él. Número cuatro. 233 00:11:15,365 --> 00:11:17,133 - Tome su tiempo. - No, ese es él. 234 00:11:17,167 --> 00:11:19,001 Número cuatro, ese es él. 235 00:11:19,036 --> 00:11:20,703 Bueno. Está bien. Vamos. 236 00:11:30,647 --> 00:11:32,114 ¿Y ahora estoy liberado? 237 00:11:32,149 --> 00:11:34,584 Oh, no. tu vas al hospital. 238 00:11:34,618 --> 00:11:36,102 no hay nada malo conmigo. 239 00:11:36,153 --> 00:11:38,721 No es un chequeo es un procedimiento. 240 00:11:38,739 --> 00:11:40,990 ¿Por palabra de una criada? 241 00:11:41,024 --> 00:11:45,528 Mi abuela era criada. 242 00:11:45,562 --> 00:11:47,062 ha sido unos meses duros. 243 00:11:47,080 --> 00:11:51,250 Todos sabemos que hay una diana en SVU de arriba hacia abajo. 244 00:11:51,285 --> 00:11:53,035 todos somos bajo el microscopio. 245 00:11:53,069 --> 00:11:54,704 Trabajamos este caso según las reglas, 246 00:11:54,738 --> 00:11:56,122 como si nuestros trabajos dependieran de ello. 247 00:11:56,173 --> 00:11:58,841 La oficina del fiscal del distrito va a poner la víctima y sus hijos 248 00:11:58,876 --> 00:12:00,676 en un hotel, mantenlos alejados del circo. 249 00:12:00,711 --> 00:12:03,312 Bien. Distasio tiene un equipo de relaciones públicas de clase mundial. 250 00:12:03,347 --> 00:12:06,082 Él va a intentar llegar a ella. o ensuciarla o ambas cosas. 251 00:12:06,116 --> 00:12:08,301 Romeo está listo para su examen forense. 252 00:12:08,352 --> 00:12:10,636 No dejes que tus sentimientos Métete en el camino, detective. 253 00:12:10,687 --> 00:12:12,638 Tú y Liv se lo llevan. por una puerta lateral. 254 00:12:12,689 --> 00:12:14,624 Sin cámaras, sin paseo de delincuentes. 255 00:12:14,658 --> 00:12:17,643 No hay duda. Somos profesionales, capitán. 256 00:12:23,066 --> 00:12:24,433 Sorriso per la camera. 257 00:12:24,468 --> 00:12:28,337 Pensé que en Estados Unidos estabas Inocente, se demuestra que eres culpable. 258 00:12:28,371 --> 00:12:30,673 Pero les dejas toma mi foto. 259 00:12:30,707 --> 00:12:33,709 Libertad de prensa, cariño. 260 00:12:38,778 --> 00:12:41,198 Siguiente... muestras de cabello. 261 00:12:41,233 --> 00:12:42,915 Esto puede doler. 262 00:12:46,507 --> 00:12:49,708 Mucho cuidado para asegurarse de que la evidencia no está corrupta, 263 00:12:49,743 --> 00:12:54,885 pero no puedes ver eso todo el proceso está corrupto. 264 00:12:57,462 --> 00:13:02,366 No encontrarán pruebas de sexo con esa mujer. 265 00:13:02,401 --> 00:13:04,502 Me hice una vasectomía. 266 00:13:04,536 --> 00:13:06,470 Alguien te dijo mal. 267 00:13:06,505 --> 00:13:08,673 El ADN es como Dios... Está en todas partes. 268 00:13:08,707 --> 00:13:10,725 Déjate los pantalones cortos. 269 00:13:13,545 --> 00:13:14,845 Hola, sargento. 270 00:13:14,879 --> 00:13:17,548 Elaborado una línea de tiempo de la tarjeta de acceso de la criada. 271 00:13:17,566 --> 00:13:20,518 Este tipo es uno de los más hombres poderosos en todo el mundo, 272 00:13:20,552 --> 00:13:23,154 y lo tira todo por la borda ¿En menos de 20 minutos? 273 00:13:23,188 --> 00:13:25,889 "Poder absoluto corrompe absolutamente." 274 00:13:25,907 --> 00:13:27,892 Conozco el de Distasio abogado, 275 00:13:27,926 --> 00:13:29,894 pero ¿alguien lo ha intentado? ¿Para hablarle un poco? 276 00:13:29,928 --> 00:13:34,198 Bueno, él ha estado ajeno a mis encantos. 277 00:13:40,939 --> 00:13:44,208 ¿Se supone que ser el almuerzo? 278 00:13:46,111 --> 00:13:49,513 Esto podría ser mejor. 279 00:13:49,548 --> 00:13:53,551 Sabes, no puedes ser real Comida italiana de donde soy. 280 00:13:56,471 --> 00:13:57,922 Si puedo... 281 00:13:57,956 --> 00:14:02,126 Parece que no puedes ser real Aquí tampoco hay comida italiana. 282 00:14:02,160 --> 00:14:04,428 ¿No? Dijeron que era bueno. 283 00:14:04,463 --> 00:14:07,064 Y dijeron ellos entregaron. 284 00:14:09,067 --> 00:14:11,402 un hombre es medido por sus apetitos. 285 00:14:11,436 --> 00:14:14,205 Una mujer es... 286 00:14:14,239 --> 00:14:17,041 Medido por cosmo. 287 00:14:17,075 --> 00:14:19,844 Creo que tienes razón. 288 00:14:19,878 --> 00:14:22,780 En algunos lugares, un hombre es... 289 00:14:22,814 --> 00:14:26,484 elogiado por el alcance de sus... pasiones. 290 00:14:26,518 --> 00:14:29,754 En otros lugares, se ve como una debilidad. 291 00:14:29,788 --> 00:14:32,156 La debilidad es repelente a las mujeres 292 00:14:32,190 --> 00:14:34,959 y anatema para el éxito. 293 00:14:34,993 --> 00:14:36,460 desearía que fuera lo mismo para las mujeres. 294 00:14:38,563 --> 00:14:41,832 Debilidad... 295 00:14:41,867 --> 00:14:44,301 La mayoría de los hombres están excitados. por debilidad. 296 00:14:44,336 --> 00:14:49,774 Ah, pero no lo es la debilidad de una mujer. 297 00:14:49,808 --> 00:14:54,879 La danza, la fantasía que ella ha renunciado a algo-- 298 00:14:54,913 --> 00:14:57,414 ese es su poder. 299 00:15:00,786 --> 00:15:05,172 El partido tiene tanto poder como el empuje. 300 00:15:05,207 --> 00:15:07,925 Tengo que ser sincero contigo. 301 00:15:07,959 --> 00:15:10,094 ¿Esta doncella? 302 00:15:10,128 --> 00:15:11,962 ¿Su historia? 303 00:15:11,997 --> 00:15:15,099 Sabes que tienes mucho más perder que ella. 304 00:15:15,133 --> 00:15:17,902 Hay un dicho italiano, 305 00:15:17,936 --> 00:15:22,706 "fatti maschi, libertad condicional femenina." 306 00:15:22,741 --> 00:15:27,111 El hombre tiene hechos La mujer tiene palabras. 307 00:15:27,145 --> 00:15:29,446 Exactamente. 308 00:15:29,481 --> 00:15:32,983 Y todo lo que tenemos ahora son las palabras de esta mujer. 309 00:15:33,018 --> 00:15:35,886 Seguro que me gustaría para escuchar sus hechos. 310 00:15:41,960 --> 00:15:43,861 Lo siento, signorina. 311 00:15:43,895 --> 00:15:45,696 Estoy muy cansado. 312 00:15:45,730 --> 00:15:49,033 Pero... Gracias por la comida. 313 00:15:49,067 --> 00:15:50,534 Ningún problema. 314 00:15:50,569 --> 00:15:53,137 tal vez podamos hablar de nuevo más tarde. 315 00:15:53,171 --> 00:15:54,371 ¿Más tarde? 316 00:15:54,389 --> 00:15:56,140 seré libre, 317 00:15:56,174 --> 00:15:58,342 y te quedarás sin trabajo. 318 00:16:06,051 --> 00:16:07,585 Expediente que termina en 1701, 319 00:16:07,619 --> 00:16:09,236 Pueblo versus Roberto Distasio. 320 00:16:09,271 --> 00:16:10,855 Los cargos son violación en primer grado, 321 00:16:10,889 --> 00:16:12,156 agresión en segundo grado, 322 00:16:12,190 --> 00:16:13,824 y encarcelamiento ilegal en segundo grado. 323 00:16:13,859 --> 00:16:14,992 ¿Cómo se declara? 324 00:16:15,026 --> 00:16:16,493 No soy culpable. 325 00:16:16,528 --> 00:16:17,995 No culpable. 326 00:16:18,029 --> 00:16:19,029 ¿Gente bajo fianza? 327 00:16:19,064 --> 00:16:20,731 Solicitamos prisión preventiva, su señoría. 328 00:16:20,765 --> 00:16:23,167 Dos horas después del señor Distasio cometió un crimen violento, 329 00:16:23,201 --> 00:16:25,069 fue detenido en un avión con destino a Italia. 330 00:16:25,103 --> 00:16:26,503 Eso define el riesgo de fuga. 331 00:16:26,538 --> 00:16:28,088 Su Señoría, mi cliente. no tiene antecedentes penales 332 00:16:28,123 --> 00:16:29,940 y procesamiento es muy consciente 333 00:16:29,975 --> 00:16:32,810 que hay un tratado de extradición en vigor. 334 00:16:32,844 --> 00:16:34,912 En el lugar no es lo mismo como en uso. 335 00:16:34,930 --> 00:16:37,915 Estoy de acuerdo. El acusado es remitido a Rikers. 336 00:16:42,587 --> 00:16:46,523 Incluso en la cárcel, él nos encontrará. 337 00:16:46,558 --> 00:16:49,894 Dicen... 338 00:16:49,928 --> 00:16:55,149 tiene agentes de la CIA trabajando para él. 339 00:16:55,200 --> 00:16:57,101 Tiene un equipo de defensa, y lo van a intentar 340 00:16:57,135 --> 00:16:59,153 para saber todo sobre ti que pueden. 341 00:16:59,204 --> 00:17:00,771 - Harán acusaciones. - Oficial... 342 00:17:00,789 --> 00:17:04,575 ¿Por qué no bajas a los chicos? a la máquina de snacks? 343 00:17:04,609 --> 00:17:06,493 Quiero a mis hijos aquí. 344 00:17:06,544 --> 00:17:09,079 Te prometo que estarán a salvo con el oficial. 345 00:17:09,113 --> 00:17:10,381 Sólo por un minuto. 346 00:17:10,415 --> 00:17:13,167 Hola chicos, vamos. 347 00:17:13,218 --> 00:17:16,119 Levantarse. Ve con el oficial. 348 00:17:16,137 --> 00:17:17,755 Miriam... 349 00:17:17,789 --> 00:17:20,557 La defensa va a decir que hiciste esto por dinero. 350 00:17:20,592 --> 00:17:22,176 Yo nunca lo haría. 351 00:17:22,227 --> 00:17:24,294 No por dinero. 352 00:17:24,312 --> 00:17:25,829 Vale, bien, 353 00:17:25,864 --> 00:17:28,599 pero si hay alguna parte de la historia que estás dejando de lado-- 354 00:17:28,633 --> 00:17:30,534 cualquier falta de comunicación, 355 00:17:30,568 --> 00:17:32,069 cualquier malentendido-- 356 00:17:32,103 --> 00:17:34,905 no, me violó. 357 00:17:34,940 --> 00:17:37,041 y el va para salirse con la suya. 358 00:17:37,075 --> 00:17:40,044 Él puede encontrarme, hazme lo que quiera, 359 00:17:40,078 --> 00:17:41,745 al igual que los soldados. 360 00:17:41,780 --> 00:17:47,117 Un año después de que mi familia escapara sobre la frontera con Sudán, 361 00:17:47,151 --> 00:17:50,170 hombres a caballo ven a mi pueblo 362 00:17:50,205 --> 00:17:52,756 y mató a todos. 363 00:17:52,791 --> 00:17:56,877 el misionero en el campo de refugiados, 364 00:17:56,928 --> 00:18:00,798 él me dijo si traigo a mis hijos a América, 365 00:18:00,832 --> 00:18:05,402 no hay violencia, sin peleas. 366 00:18:05,437 --> 00:18:10,224 alguien de africa es el presidente de todo. 367 00:18:10,275 --> 00:18:13,277 Todo. 368 00:18:32,130 --> 00:18:35,132 ¿Qué hace I.A.B. ¿desear? 369 00:18:40,038 --> 00:18:42,339 Eso fue Buen tiro, capitán. 370 00:18:42,374 --> 00:18:44,475 Elliot fue absuelto. 371 00:18:44,509 --> 00:18:46,777 En ese. 372 00:18:46,811 --> 00:18:49,546 Ahora Asuntos Internos quiere para repasar toda su chaqueta. 373 00:18:49,581 --> 00:18:51,849 Déjalos. 374 00:18:51,883 --> 00:18:53,017 No hay nada que encontrar. 375 00:18:53,051 --> 00:18:55,285 vivir... 376 00:18:55,320 --> 00:18:57,888 si fuera su primer buen tiro, vale, 377 00:18:57,922 --> 00:18:58,922 tal vez incluso su segundo, 378 00:18:58,957 --> 00:19:00,190 pero es el sexto. 379 00:19:00,225 --> 00:19:02,359 Todo el equipo está sobre aviso. 380 00:19:02,394 --> 00:19:04,728 ¿Y qué? ¿Entonces él es el cordero del sacrificio? 381 00:19:04,746 --> 00:19:06,730 ¿Vas a renunciar a él? 382 00:19:06,765 --> 00:19:09,333 tu me conoces mejor que eso. 383 00:19:09,367 --> 00:19:10,467 Es como un hijo para mí. 384 00:19:10,502 --> 00:19:12,870 he estado presionando tan fuerte como puedo. 385 00:19:12,904 --> 00:19:15,506 simplemente no lo sé cómo se va a sacudir. 386 00:19:15,540 --> 00:19:17,007 ¿Qué significa eso? 387 00:19:17,042 --> 00:19:20,144 Eso significa que si Elliot quiere para mantener su trabajo, 388 00:19:20,178 --> 00:19:22,446 él tendrá que someterse a una evaluación psicológica, 389 00:19:22,480 --> 00:19:24,481 manejo de la ira, muchos aros. 390 00:19:24,516 --> 00:19:28,018 Y él les dirá para ir al infierno. 391 00:19:32,257 --> 00:19:34,024 No preguntes. 392 00:19:34,059 --> 00:19:35,859 Bueno, parece que podrías Utilice más malas noticias. 393 00:19:35,894 --> 00:19:38,028 El equipo Distasio acaba de hacer swing una revisión del tribunal de apelaciones 394 00:19:38,063 --> 00:19:40,030 de su fianza. 395 00:19:40,065 --> 00:19:41,265 Excelente. 396 00:19:44,002 --> 00:19:45,903 La libertad bajo fianza de mi cliente 397 00:19:45,937 --> 00:19:49,456 es el primer acto del debido proceso desde que comenzó toda esta farsa. 398 00:19:49,491 --> 00:19:51,375 Déjame decir algo: 399 00:19:51,409 --> 00:19:52,609 Que estamos bastante seguros 400 00:19:52,627 --> 00:19:55,278 que una vez que la oficina del fiscal del distrito toma conciencia 401 00:19:55,296 --> 00:19:58,782 de sus testigos serios problemas de credibilidad, 402 00:19:58,817 --> 00:20:01,168 retirarán los cargos. 403 00:20:01,219 --> 00:20:05,288 Nunca ni por un instante he Dudaba de la inocencia de mi marido. 404 00:20:05,306 --> 00:20:07,057 Tiene muchos enemigos 405 00:20:07,092 --> 00:20:10,394 quien no se detendrá ante nada para desacreditarlo. 406 00:20:44,229 --> 00:20:46,246 Mira, no quiero acecharte, pero... 407 00:20:46,297 --> 00:20:49,299 Ya sabes, si necesitas hablar, Estoy aquí. 408 00:20:52,170 --> 00:20:53,504 - Hola, Liv. - Ey. 409 00:20:53,538 --> 00:20:54,671 Hola, Liv. 410 00:20:54,706 --> 00:20:57,374 Oye, entonces... ¿Cómo fue el traspaso? 411 00:20:57,408 --> 00:20:59,977 Algún arresto domiciliario. Este gato tiene una sala de proyección. 412 00:21:03,715 --> 00:21:05,149 Entonces, ¿cuál es su historia? 413 00:21:05,183 --> 00:21:08,385 Ella debe tener algunos ganchos para ser Transferido aquí desde Atlanta. 414 00:21:08,403 --> 00:21:10,087 Ella es genial. 415 00:21:10,121 --> 00:21:12,256 ¿Habló con Elliot? 416 00:21:12,290 --> 00:21:13,423 No. 417 00:21:13,458 --> 00:21:14,491 Buenas noticias. 418 00:21:14,526 --> 00:21:15,659 El ADN volvió. 419 00:21:15,693 --> 00:21:17,161 Es un partido para Distasio y la víctima. 420 00:21:17,195 --> 00:21:18,929 Bueno, eso lo pone en la habitación. 421 00:21:18,963 --> 00:21:20,898 ¿Qué va a hacer ahora? ¿declarar consentimiento? 422 00:21:20,932 --> 00:21:21,932 Oh, sí, lo hará. 423 00:21:21,966 --> 00:21:23,467 En su mundo, el sexo es poder. 424 00:21:23,501 --> 00:21:24,968 Para él era todo solo un baile. 425 00:21:25,003 --> 00:21:27,171 Entonces, pase lo que pase en ese habitación, no lo ve como una violación. 426 00:21:27,205 --> 00:21:30,274 Elliot probablemente tenga miedo. Para hablar contigo, Liv. 427 00:21:30,308 --> 00:21:33,043 No quiere que lo intentes para convencerlo de que no lo haga. 428 00:21:34,112 --> 00:21:35,646 ¿De qué? 429 00:21:35,680 --> 00:21:36,847 Él no va a renunciar. 430 00:21:36,881 --> 00:21:38,849 Le disparó a una adolescente. 431 00:21:38,883 --> 00:21:41,084 Puede que nunca Quiero volver a poner su arma. 432 00:21:42,587 --> 00:21:44,605 invitas a tu jefe para tomar una copa? 433 00:21:44,639 --> 00:21:45,656 Hola Mike, ¿qué pasa? 434 00:21:45,690 --> 00:21:49,760 Pensé que examinó a su testigo. 435 00:21:49,794 --> 00:21:52,429 - Ella está en esto por el dinero. - No es una posibilidad. 436 00:21:53,448 --> 00:21:54,565 Ese es el libro mayor. 437 00:21:54,599 --> 00:21:56,266 Imprimirán cualquier cosa para vender papeles. 438 00:21:56,284 --> 00:21:57,367 La grabaron. 439 00:21:57,402 --> 00:21:58,802 ¿Qué? ¿OMS? 440 00:21:58,836 --> 00:22:02,072 Otra mucama en el hotel. Acaba de vender a Miriam. 441 00:22:10,984 --> 00:22:13,285 esto que me hizo esto a mi 442 00:22:13,320 --> 00:22:14,579 el es rico. 443 00:22:14,580 --> 00:22:15,837 Puedo hacerle pagar. 444 00:22:15,972 --> 00:22:18,023 No tenía ningún derecho. 445 00:22:18,057 --> 00:22:20,025 lo se Algunos buenos abogados, ¿eh? 446 00:22:20,059 --> 00:22:23,728 Te conectarán con una demanda civil gorda. 447 00:22:23,763 --> 00:22:26,498 cuanto crees puedo conseguir? 448 00:22:26,532 --> 00:22:29,901 quiero tomar millones de él. 449 00:22:31,737 --> 00:22:34,072 ¿Por qué es esto? en el periódico? 450 00:22:34,106 --> 00:22:37,509 porque tu compañero de trabajo Te grabé y se lo vendí. 451 00:22:37,543 --> 00:22:41,479 tengo derecho para hacer pagar a este hombre. 452 00:22:41,514 --> 00:22:43,915 el es rico, viviendo en una mansión, 453 00:22:43,950 --> 00:22:46,351 cuando me dijiste estaría en prisión. 454 00:22:46,385 --> 00:22:49,187 Pero ahora la defensa puede decir que no fuiste violada, 455 00:22:49,221 --> 00:22:51,222 que esto es una extorsión. 456 00:22:51,257 --> 00:22:52,223 Me violó. 457 00:22:52,258 --> 00:22:56,094 Le prometiste a la señorita Cabot que no se trataba de dinero. 458 00:23:02,101 --> 00:23:03,966 ¿Ha contratado a un abogado? 459 00:23:06,339 --> 00:23:09,341 Fantástico. 460 00:23:15,781 --> 00:23:18,316 Entonces piensas ¿Está buscando un día de pago? 461 00:23:18,334 --> 00:23:19,584 Ella dice que no. 462 00:23:19,619 --> 00:23:21,987 Pero el equipo de Exley reclamará extorsión. 463 00:23:22,021 --> 00:23:24,089 Incluso en la cinta, su historia de la violación 464 00:23:24,123 --> 00:23:26,157 es consistente hasta el final. 465 00:23:26,175 --> 00:23:29,761 Estos casos son sobre percepción, no realidad. 466 00:23:29,795 --> 00:23:31,496 Está comprometida. 467 00:23:31,530 --> 00:23:34,232 estan desenterrando todo lo que puedan sobre ella. 468 00:23:34,266 --> 00:23:37,502 ¿Qué pasa con él? 469 00:23:46,379 --> 00:23:47,979 Detectives, ¿algún progreso? 470 00:23:48,014 --> 00:23:50,615 Otro G.E.T. oficial quién no dejará constancia. 471 00:23:50,650 --> 00:23:52,517 ¿Y tú, Rollins? 472 00:23:52,535 --> 00:23:54,953 Bueno hace dos meses en Buenos Aires, 473 00:23:54,987 --> 00:23:57,756 una mucama de hotel, Isabel Cortázar, 474 00:23:57,790 --> 00:24:00,638 le dijo a su jefe que Distasio la empujó sobre la cama. 475 00:24:00,673 --> 00:24:02,093 Comenzó a atacarla. 476 00:24:02,128 --> 00:24:03,461 Sólo se detuvo cuando ella gritó. 477 00:24:03,696 --> 00:24:05,396 ¿Está dispuesta a testificar? 478 00:24:05,431 --> 00:24:07,665 Bueno, no la he alcanzado. todavía, pero ellos tampoco. 479 00:24:07,700 --> 00:24:08,733 Lo comprobé. 480 00:24:08,767 --> 00:24:09,951 Está bien, sigue así. 481 00:24:10,002 --> 00:24:11,736 Déjame saber si consigues algo. 482 00:24:11,770 --> 00:24:13,404 ¿Alex Cabot, por favor? 483 00:24:13,422 --> 00:24:16,741 Buen trabajo, Rollins. 484 00:24:20,913 --> 00:24:22,513 Moción para suprimir, su señoría. 485 00:24:22,548 --> 00:24:23,848 La policía no tiene antecedentes. de este crimen. 486 00:24:23,883 --> 00:24:25,149 Este testimonio es perjudicial. 487 00:24:25,184 --> 00:24:26,918 la de la otra criada se produjo la acusación 488 00:24:26,952 --> 00:24:28,820 dentro de los últimos seis meses y es consistente 489 00:24:28,854 --> 00:24:30,054 con el M.O. del acusado. 490 00:24:30,089 --> 00:24:31,589 ¿Dónde está esa señorita Cortázar? 491 00:24:31,624 --> 00:24:33,892 Estamos haciendo arreglos para llevarla en avión desde Buenos Aires. 492 00:24:33,926 --> 00:24:36,713 Prodúcela y te permitiré su testimonio. ¿Algo más? 493 00:24:37,296 --> 00:24:38,396 Sí, su señoría. 494 00:24:38,430 --> 00:24:41,266 yo he notariado informes policiales 495 00:24:41,300 --> 00:24:43,117 de la provincia de Abyei, Sudán del Sur. 496 00:24:43,152 --> 00:24:44,652 ¿De dónde sacaste esto? 497 00:24:44,703 --> 00:24:47,305 ¿Qué parte de Sudán del Sur? ¿no escuchaste? 498 00:24:47,339 --> 00:24:49,657 El testigo de la acusación tiene condena por prostitución 499 00:24:49,708 --> 00:24:51,108 en su país de origen. 500 00:24:51,126 --> 00:24:52,911 Esto, si es incluso legítimo... 501 00:24:52,945 --> 00:24:53,912 Es legítimo. 502 00:24:53,946 --> 00:24:55,079 es inflamatorio 503 00:24:55,114 --> 00:24:56,631 y en clara violación de la ley de protección contra la violación. 504 00:24:56,665 --> 00:24:58,616 Ah, la ley de protección contra la violación tiene una excepción 505 00:24:58,634 --> 00:25:02,620 si el reclamante tiene una condena dentro de los últimos tres años. 506 00:25:04,590 --> 00:25:06,591 ¿Por qué me mentiste? 507 00:25:06,625 --> 00:25:10,061 porque yo no lo soy una prostituta. 508 00:25:10,095 --> 00:25:12,964 Fui violada en grupo. 509 00:25:12,998 --> 00:25:14,832 Todavía tienen el de mi marido. sangre en ellos 510 00:25:14,867 --> 00:25:16,501 cuando me atacan. 511 00:25:16,535 --> 00:25:19,103 les ruego para matarme después, 512 00:25:19,138 --> 00:25:21,272 pero dijeron que no. 513 00:25:21,307 --> 00:25:24,108 querian algo dulce para volver a. 514 00:25:24,143 --> 00:25:28,146 Fui a la policía. 515 00:25:28,180 --> 00:25:29,614 Me llaman puta. 516 00:25:29,648 --> 00:25:32,083 Dicen que violé la ley sharia, 517 00:25:32,117 --> 00:25:35,753 y lo harán apedréame hasta la muerte 518 00:25:35,788 --> 00:25:37,989 delante de mis hijos. 519 00:25:43,662 --> 00:25:47,565 ¿Hay alguien? ¿Quién puede confirmar esta historia? 520 00:25:47,599 --> 00:25:51,903 Esta no es una historia. 521 00:25:51,937 --> 00:25:55,239 Por eso vengo aquí. 522 00:25:55,274 --> 00:25:58,526 Pero creerás 523 00:25:58,560 --> 00:26:01,579 lo que creerás. 524 00:26:11,540 --> 00:26:12,790 La criada de Buenos Aires recién mudado 525 00:26:12,825 --> 00:26:15,126 a una exclusiva comunidad cerrada en córdoba 526 00:26:15,160 --> 00:26:16,461 y no devolverá nuestras llamadas. 527 00:26:16,495 --> 00:26:18,496 Por lo que vale, 528 00:26:18,530 --> 00:26:21,899 Miriam dice que le está contando la verdad... 529 00:26:21,934 --> 00:26:25,236 Ahora que ella era una víctima de la sharia. 530 00:26:25,270 --> 00:26:26,804 No importa. 531 00:26:26,839 --> 00:26:29,574 ¿Qué quieres decir? 532 00:26:29,608 --> 00:26:32,110 No veo una victoria aquí. 533 00:26:33,645 --> 00:26:35,596 Sí. 534 00:26:35,647 --> 00:26:36,848 cuando el jurado escucha su historia, 535 00:26:36,882 --> 00:26:38,599 van a volver culpables en todos los aspectos. 536 00:26:38,650 --> 00:26:40,685 Ella es desgarradora 537 00:26:40,719 --> 00:26:42,937 pero eso no significa que ella está diciendo la verdad. 538 00:26:42,988 --> 00:26:44,989 Olivia. 539 00:26:46,575 --> 00:26:49,193 Yo le creo. 540 00:26:49,228 --> 00:26:51,295 Escuché miles de historias como el de ella 541 00:26:51,330 --> 00:26:52,330 cuando estaba en África. 542 00:26:52,364 --> 00:26:54,532 No está llegando tan lejos. 543 00:26:54,566 --> 00:26:57,602 El nuevo fiscal del distrito. quiere para retirar los cargos. 544 00:27:06,245 --> 00:27:07,595 Todo lo que escuché sobre 545 00:27:07,629 --> 00:27:10,081 Así fue como Mike Cutter Fue un cruzado por la justicia. 546 00:27:10,115 --> 00:27:11,783 ¿Lo que le pasó? 547 00:27:11,817 --> 00:27:13,851 Si presionamos un caso que no podemos ganar, 548 00:27:13,886 --> 00:27:14,952 solo le decimos a la próxima víctima 549 00:27:14,987 --> 00:27:16,587 que ella esta mejor permanecer en silencio. 550 00:27:16,622 --> 00:27:18,106 Si dejamos caminar a Distasio, 551 00:27:18,140 --> 00:27:20,792 enviamos un mensaje al resto de el mundo que, en Nueva York, 552 00:27:20,826 --> 00:27:24,062 la ley no se aplica a los ricos y a los poderosos. 553 00:27:24,096 --> 00:27:26,898 estamos aquí para igualar esas escalas, 554 00:27:26,932 --> 00:27:29,934 no cortar y correr. 555 00:27:44,345 --> 00:27:46,480 El testigo de cargo son sospechosos 556 00:27:46,515 --> 00:27:49,458 y francamente, tengo confianza que la evidencia 557 00:27:49,459 --> 00:27:50,664 reivindicará a mi cliente. 558 00:27:50,665 --> 00:27:52,562 Pero señor, ¿cómo ¿Qué sientes acerca de este juicio? 559 00:28:07,367 --> 00:28:09,101 Yo peleo con él. 560 00:28:09,135 --> 00:28:12,905 Él dice, si no lo hago, él hará que me despidan. 561 00:28:12,939 --> 00:28:16,508 Cuando termine, él me aleja. 562 00:28:16,543 --> 00:28:20,045 Me arrastro al fregadero y... 563 00:28:22,766 --> 00:28:24,516 Está bien. 564 00:28:24,551 --> 00:28:27,553 ¿Qué pasó entonces? 565 00:28:30,323 --> 00:28:33,258 Lo escupo. 566 00:28:33,293 --> 00:28:36,161 Sabe a veneno. 567 00:28:36,196 --> 00:28:37,896 Señorita Deng, la defensa ha sugerido 568 00:28:37,930 --> 00:28:39,665 que estas en esto por el dinero. 569 00:28:39,699 --> 00:28:41,200 ¿alguna vez has estado ¿Pagas por sexo? 570 00:28:41,234 --> 00:28:43,535 No. 571 00:28:43,570 --> 00:28:45,003 Yo nunca. 572 00:28:45,038 --> 00:28:48,507 Pero tienes una convicción por prostitución en el Sudán. 573 00:28:48,541 --> 00:28:51,677 Sí. 574 00:28:51,711 --> 00:28:54,713 ¿Puedes explicarme? ¿Cómo surgió eso? 575 00:28:58,251 --> 00:29:01,687 fui violada en grupo por soldados. 576 00:29:01,721 --> 00:29:03,756 12 de ellos. 577 00:29:03,790 --> 00:29:07,459 todavía tienen la sangre de mi marido en ellos 578 00:29:07,477 --> 00:29:10,312 cuando me atacan. 579 00:29:16,336 --> 00:29:18,404 Señorita Deng, 580 00:29:18,438 --> 00:29:23,108 Realmente lo siento por todo eso has tenido que pasar. 581 00:29:23,143 --> 00:29:26,178 Cuéntanos sobre los soldados. quién te violó en grupo. 582 00:29:26,212 --> 00:29:28,046 ¿Cuántos había de nuevo? 583 00:29:28,081 --> 00:29:29,748 12 de ellos. 584 00:29:29,783 --> 00:29:31,550 12. 585 00:29:31,584 --> 00:29:33,352 Y antes de que vinieras a este país, 586 00:29:33,386 --> 00:29:35,087 tu completaste una aplicación 587 00:29:35,121 --> 00:29:37,222 para asilo político, ¿Es eso cierto? 588 00:29:37,257 --> 00:29:39,591 - Sí. - Y en esa solicitud, 589 00:29:39,626 --> 00:29:43,562 ¿Te preguntaron si alguna vez habías ¿Ha sido condenado por un delito grave? 590 00:29:43,596 --> 00:29:44,630 Sí. 591 00:29:44,664 --> 00:29:45,864 ¿Y cómo respondiste? 592 00:29:45,899 --> 00:29:48,050 Yo-- 593 00:29:48,101 --> 00:29:49,885 Así que mentiste un documento legal 594 00:29:49,936 --> 00:29:52,037 donde habías jurado para decir la verdad. 595 00:29:55,175 --> 00:29:57,476 Sí. 596 00:29:57,510 --> 00:29:59,678 Sí. 597 00:29:59,696 --> 00:30:01,447 Para que podamos ser claros, 598 00:30:01,481 --> 00:30:03,615 no estás mintiendo que paso 599 00:30:03,650 --> 00:30:04,817 en esa habitación de hotel, ¿verdad? 600 00:30:04,851 --> 00:30:07,252 No, no estoy mintiendo. 601 00:30:07,287 --> 00:30:08,987 Entonces, de hecho, solo mentiste una vez, 602 00:30:09,022 --> 00:30:12,090 bajo juramento, al gobierno de los Estados Unidos. 603 00:30:13,827 --> 00:30:16,745 Bueno, supongo que simplemente tendremos para confiar en tu palabra. 604 00:30:16,796 --> 00:30:17,796 ¡Objeción! 605 00:30:17,831 --> 00:30:19,665 Retirado. 606 00:30:19,699 --> 00:30:21,600 No más preguntas. 607 00:30:24,888 --> 00:30:26,972 Escuché que la golpearon ahí dentro bastante mal. 608 00:30:27,006 --> 00:30:28,974 Ella misma se lo buscó. 609 00:30:29,008 --> 00:30:31,727 Ella mintió... repetidamente. 610 00:30:31,761 --> 00:30:34,246 ella hizo lo que sea tuvo que hacer para obtener asilo. 611 00:30:34,280 --> 00:30:35,981 Tal vez. 612 00:30:36,015 --> 00:30:38,484 Su testimonio sobre la violación en grupo... 613 00:30:38,518 --> 00:30:41,186 Ya sabes, es una cosa para ser consistente. 614 00:30:41,221 --> 00:30:43,388 es otro para citar textualmente. 615 00:30:43,423 --> 00:30:47,493 todo el mundo desgarrándola. 616 00:30:47,527 --> 00:30:49,060 ¿Qué te pasa? 617 00:30:49,078 --> 00:30:52,948 ¿Me estás diciendo que no? ¿Crees que es bueno para eso? 618 00:31:02,792 --> 00:31:05,093 La mujer se ofreció 619 00:31:05,128 --> 00:31:08,046 y tontamente, lo obligué. 620 00:31:08,080 --> 00:31:11,850 Después ella me preguntó por dinero. 621 00:31:11,885 --> 00:31:16,355 Ah, y como ¿respondiste? 622 00:31:18,358 --> 00:31:21,460 dije que no estoy acostumbrado a pagar. 623 00:31:21,494 --> 00:31:24,530 Ella se molestó. 624 00:31:24,564 --> 00:31:27,399 Ella dijo, "Sé quién eres". 625 00:31:27,433 --> 00:31:30,869 Ella me dijo que, a menos que le dé $10,000, 626 00:31:30,904 --> 00:31:32,704 ella dirá que la violé. 627 00:31:32,739 --> 00:31:36,775 Bueno, le dije que en mi vida 628 00:31:36,809 --> 00:31:41,680 muchos lo han intentado para chantajearme, 629 00:31:41,714 --> 00:31:43,715 y esto no se mantendrá. 630 00:31:46,486 --> 00:31:48,921 estaba regresando del spa en mi bata. 631 00:31:48,955 --> 00:31:51,123 Abrí la puerta. 632 00:31:51,157 --> 00:31:52,925 Ella estaba allí. 633 00:31:52,959 --> 00:31:54,426 ¿Cómo respondió ella? 634 00:31:54,460 --> 00:31:57,129 ella preguntó si ella me estaba molestando. 635 00:31:57,163 --> 00:31:58,764 Dije "no". 636 00:31:58,798 --> 00:32:01,900 me vestiré en la otra habitación." 637 00:32:01,935 --> 00:32:06,305 Entonces... ella se ofreció para mi. 638 00:32:06,339 --> 00:32:09,041 ¿Alguna vez te habías conocido? ¿La señorita Deng antes? 639 00:32:09,075 --> 00:32:10,075 No. 640 00:32:10,109 --> 00:32:11,326 ¿No pensaste? fue extraño 641 00:32:11,361 --> 00:32:13,311 que una mujer a quien no conocias 642 00:32:13,329 --> 00:32:15,864 ¿Quién es 40 años menor que tú? 643 00:32:15,915 --> 00:32:19,151 se ofreció a ti tan abruptamente? 644 00:32:19,185 --> 00:32:21,186 No. 645 00:32:21,220 --> 00:32:24,056 Las mujeres ven el poder... 646 00:32:24,090 --> 00:32:25,824 y lo encuentran atractivo. 647 00:32:25,858 --> 00:32:27,392 Quieres decir que les gusta lo duro. 648 00:32:27,427 --> 00:32:28,594 Objeción. 649 00:32:28,628 --> 00:32:29,828 Sostenido. 650 00:32:29,862 --> 00:32:33,498 pregunto porque, en las pruebas 407 y 408, 651 00:32:33,516 --> 00:32:36,551 el jurado vio fotografías de los antebrazos magullados de la señorita Deng 652 00:32:36,603 --> 00:32:37,603 y rodillas raspadas. 653 00:32:37,637 --> 00:32:39,838 ¿Consideras esas lesiones 654 00:32:39,872 --> 00:32:42,407 ser una parte normal del sexo consensual? 655 00:32:42,442 --> 00:32:46,945 el baile es diferente cada vez. 656 00:32:49,115 --> 00:32:52,884 El jurado también vio, en evidencia 409, 657 00:32:52,919 --> 00:32:55,587 una fotografía de un rasguño en tu cuello. 658 00:32:55,622 --> 00:32:57,556 ¿Era la señorita Deng? ¿El que te arañó? 659 00:32:57,590 --> 00:32:59,491 Sí. 660 00:32:59,525 --> 00:33:02,294 ¿También forma parte de "el baile"? 661 00:33:02,328 --> 00:33:04,229 Ella era muy apasionada. 662 00:33:04,263 --> 00:33:05,998 ¿Estás seguro de que ella no lo hizo? conseguir esas lesiones 663 00:33:06,032 --> 00:33:08,367 ¿Tratando de luchar contra ti? 664 00:33:08,401 --> 00:33:10,702 Yo sabía que ella no quieres que me detenga. 665 00:33:10,737 --> 00:33:13,405 ¿Lo sabías? 666 00:33:13,439 --> 00:33:15,707 ¿Cómo? 667 00:33:15,742 --> 00:33:17,476 Un hombre lo sabe. 668 00:33:17,510 --> 00:33:20,579 ¿Ella te dijo eso? 669 00:33:20,613 --> 00:33:22,514 No. 670 00:33:22,548 --> 00:33:25,784 Está... en los ojos de una mujer. 671 00:33:25,818 --> 00:33:27,753 No importa lo que digan las palabras. 672 00:33:27,787 --> 00:33:30,022 ¿Incluso si la palabra es "no"? 673 00:33:30,056 --> 00:33:31,723 ¿Incluso si ella está peleando contigo? 674 00:33:31,758 --> 00:33:32,724 ¿Rascándote? 675 00:33:32,742 --> 00:33:34,076 Incluso si ella está pidiendo ayuda 676 00:33:34,110 --> 00:33:36,061 menos de cinco minutos después has huido de tu habitación, 677 00:33:36,095 --> 00:33:37,079 después de que la violaste. 678 00:33:37,113 --> 00:33:40,132 ¿Viste eso en sus ojos? 679 00:33:45,304 --> 00:33:47,422 No hay más preguntas. 680 00:33:47,457 --> 00:33:48,940 Sr. Exley. 681 00:33:48,975 --> 00:33:50,375 Bueno, su señoría, Pido disculpas. 682 00:33:50,409 --> 00:33:52,794 Nos acaban de informar que tenemos otro testigo. 683 00:33:55,948 --> 00:33:57,966 Señoría, este Ave María es un intento descarado 684 00:33:58,017 --> 00:33:59,601 bordear adecuadamente reglas de descubrimiento. 685 00:33:59,635 --> 00:34:02,187 ¿Por qué no fue este testigo? Sr. Achok, ¿está en su lista? 686 00:34:02,221 --> 00:34:04,773 Sólo recientemente nos dimos cuenta de su existencia, señoría. 687 00:34:04,807 --> 00:34:05,857 Vive en Sudán. 688 00:34:05,892 --> 00:34:06,992 Tuviste tiempo de llevarlo en avión, 689 00:34:07,026 --> 00:34:08,427 pero no tuviste tiempo para informarnos? 690 00:34:08,461 --> 00:34:09,561 Estamos haciendo eso ahora. 691 00:34:09,595 --> 00:34:11,063 Puedes tomar tanto tiempo como quieras examinarlo. 692 00:34:11,097 --> 00:34:12,764 Podemos esperar. 693 00:34:12,782 --> 00:34:15,233 Dada la relevancia del testimonio de este testigo, 694 00:34:15,268 --> 00:34:17,369 Voy a permitirlo. 695 00:34:21,908 --> 00:34:23,175 Sr. Achok, 696 00:34:23,209 --> 00:34:26,328 ayudaste a Miriam Deng llenar su solicitud de asilo, 697 00:34:26,379 --> 00:34:27,462 ¿Es eso cierto? 698 00:34:27,497 --> 00:34:30,315 Ah, sí, y muchos otros. 699 00:34:30,349 --> 00:34:32,918 Es muy difícil conseguir asilo. 700 00:34:32,952 --> 00:34:35,187 cuando le dije lo que se debe hacer, 701 00:34:35,221 --> 00:34:36,922 ella era muy buena, 702 00:34:36,956 --> 00:34:38,457 muy natural. 703 00:34:38,491 --> 00:34:39,891 ¿Y qué le dijiste? 704 00:34:39,926 --> 00:34:43,862 La mejor manera de conseguir entrar a los Estados Unidos es ser violada. 705 00:34:43,896 --> 00:34:47,332 Los americanos lloran mucho cuando lo oyen. 706 00:34:47,366 --> 00:34:49,201 Abren sus puertas de par en par. 707 00:34:49,235 --> 00:34:51,803 Y en la solicitud, ella dijo 708 00:34:51,838 --> 00:34:54,473 que fue violada en grupo por una docena de soldados. 709 00:34:54,507 --> 00:34:56,108 Esto es lo que dijimos. 710 00:34:56,142 --> 00:34:57,943 - "Nosotros"? - Oh sí. 711 00:34:57,977 --> 00:35:00,846 Hay muchos padres muertos en Sudán, 712 00:35:00,880 --> 00:35:02,514 muchas violaciones. 713 00:35:02,548 --> 00:35:05,117 Ella me dijo un soldado la había violado. 714 00:35:05,151 --> 00:35:06,551 Le dije: "¡no! 715 00:35:06,586 --> 00:35:08,120 "Una docena de soldados. 716 00:35:08,154 --> 00:35:09,521 Esto es mejor." 717 00:35:09,555 --> 00:35:11,690 Y eso es lo que ella juró en la solicitud, 718 00:35:11,724 --> 00:35:12,724 ¿no es así? 719 00:35:12,759 --> 00:35:15,427 Sí. Practicamos para su entrevista, 720 00:35:15,461 --> 00:35:17,796 cómo decir las cosas. 721 00:35:17,830 --> 00:35:19,364 Ella lloró. 722 00:35:19,398 --> 00:35:22,734 Ella cuenta la historia de la violación. por los soldados, 723 00:35:22,769 --> 00:35:25,036 Ella casi me hace llorar. 724 00:35:27,140 --> 00:35:31,643 ¿Fue violada en grupo la señorita Deng? por 12 soldados? 725 00:35:31,677 --> 00:35:33,245 No. 726 00:35:33,279 --> 00:35:34,813 Esto fue una mentira. 727 00:35:34,847 --> 00:35:37,115 Veo. 728 00:35:37,150 --> 00:35:38,650 Tu testigo, Señorita Cabot. 729 00:35:38,684 --> 00:35:40,869 es tu testimonio 730 00:35:40,903 --> 00:35:43,121 que entrenas a la gente mentir para ganarse la vida. 731 00:35:43,156 --> 00:35:44,289 ¿Es correcto, señor Achok? 732 00:35:44,323 --> 00:35:45,657 Sí. 733 00:35:45,691 --> 00:35:48,527 ¿Cuánto dinero ganó la defensa? ¿Pagarle por testificar hoy? 734 00:35:48,561 --> 00:35:50,695 - Por favor. - Nada. 735 00:35:50,730 --> 00:35:51,930 Ni un centavo. 736 00:35:51,964 --> 00:35:54,332 ¿Es eso lo que te entrenaron? ¿Mentir, señor Achok? 737 00:35:54,366 --> 00:35:57,969 - Su Señoría... - Retirado. 738 00:36:02,041 --> 00:36:04,342 Olivia, todas víctimas de violación mentir sobre algo. 739 00:36:04,377 --> 00:36:06,428 Ya lo sabes. ¿Cuánto tuvieron que beber? 740 00:36:06,479 --> 00:36:08,246 con quienes estaban la noche antes, lo que sus novios-- 741 00:36:08,281 --> 00:36:10,749 ella escogió lo equivocado mentir sobre. 742 00:36:10,783 --> 00:36:12,717 Una mentira está bien, incluso dos. 743 00:36:12,735 --> 00:36:14,719 pero Álex, hay un patrón aquí. 744 00:36:14,737 --> 00:36:16,071 Quiero decir, ¿cuánto control de daños ¿puedes hacer? 745 00:36:16,105 --> 00:36:17,522 Olivia, 746 00:36:17,556 --> 00:36:19,691 ¿Crees que ella te está diciendo? ¿La verdad sobre la violación? 747 00:36:19,725 --> 00:36:21,860 Sí. 748 00:36:21,894 --> 00:36:24,496 algo malo le paso a ella en esa habitación. 749 00:36:24,530 --> 00:36:27,532 Eso es todo lo que necesito oír. 750 00:36:30,703 --> 00:36:34,422 mi corazon se apaga al acusador. 751 00:36:34,457 --> 00:36:36,958 Pero ella ha hecho la costumbre de mentir... 752 00:36:37,009 --> 00:36:38,844 mentir sobre la violación 753 00:36:38,878 --> 00:36:41,546 para conseguir lo que quiere. 754 00:36:41,580 --> 00:36:44,850 Ella mintió sobre la violación por venir a este país, 755 00:36:44,884 --> 00:36:48,103 y cuando vio al señor Distasio, 756 00:36:48,137 --> 00:36:51,323 ella vio una oportunidad. 757 00:36:51,357 --> 00:36:53,859 O pagó 758 00:36:53,893 --> 00:36:56,928 o ella lloraría violación. 759 00:36:56,963 --> 00:36:58,596 La escuchaste en la cinta. 760 00:36:58,614 --> 00:37:03,668 "Podríamos aceptar millones". 761 00:37:03,703 --> 00:37:05,237 Dime, 762 00:37:05,271 --> 00:37:07,806 ¿Cómo te huele eso? 763 00:37:10,243 --> 00:37:13,311 Miriam Deng es no es un testigo perfecto, 764 00:37:13,346 --> 00:37:15,881 pero su vida ha sido menos que perfecto. 765 00:37:15,915 --> 00:37:18,116 ella entro a este pais en una mentira, 766 00:37:18,150 --> 00:37:20,085 pero sólo porque la horrible verdad 767 00:37:20,119 --> 00:37:23,054 no fue suficiente para concederle asilo. 768 00:37:23,089 --> 00:37:25,456 Se necesitó mucho coraje 769 00:37:25,474 --> 00:37:27,392 para que ella se enfrente el hombre que la violó... 770 00:37:27,426 --> 00:37:30,161 Para decirle que, en Estados Unidos, 771 00:37:30,196 --> 00:37:33,765 el dinero y el poder no se inclinan la balanza de la justicia. 772 00:37:35,501 --> 00:37:38,303 Miriam Deng pensó su pesadilla finalmente había terminado 773 00:37:38,337 --> 00:37:41,106 cuando ella entró este país. 774 00:37:41,140 --> 00:37:43,975 Depende de ustedes 12 para ver que, por una vez, 775 00:37:43,993 --> 00:37:46,344 ella consigue justicia. 776 00:37:55,154 --> 00:37:59,124 El jurado está tardando mucho. 777 00:37:59,158 --> 00:38:01,693 ¿Es eso una buena señal? 778 00:38:01,727 --> 00:38:03,595 Nosotros no-no tenemos esperar aquí. 779 00:38:03,629 --> 00:38:06,631 ¿Crees que ¿Le creen a Achok? 780 00:38:11,470 --> 00:38:14,205 Cualquier mentira que dije, 781 00:38:14,240 --> 00:38:17,809 lo hice para que mis hijos podría tener una vida mejor. 782 00:38:17,843 --> 00:38:21,947 Nunca miento sobre lo que me hizo. 783 00:38:24,033 --> 00:38:25,900 Entiendo. 784 00:38:28,204 --> 00:38:31,222 El jurado ha vuelto. 785 00:38:38,264 --> 00:38:40,749 Por el cargo de violación en primer grado, 786 00:38:40,800 --> 00:38:43,268 tiene el jurado llegó a un veredicto? 787 00:38:43,302 --> 00:38:45,904 Su señoría, sobre el cargo de violación en primer grado, 788 00:38:45,938 --> 00:38:49,040 el jurado sigue sin poder llegar a un veredicto unánime. 789 00:38:49,075 --> 00:38:50,875 Muy bien. 790 00:38:50,910 --> 00:38:52,277 Acepto tu veredicto. 791 00:38:52,311 --> 00:38:56,514 En la cuenta dos, ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? 792 00:38:56,549 --> 00:38:58,516 Sobre el cargo de agresión en segundo grado, 793 00:38:58,551 --> 00:39:00,051 encontramos al acusado 794 00:39:00,086 --> 00:39:02,287 no culpable. 795 00:39:02,321 --> 00:39:04,022 orden, orden en el tribunal. 796 00:39:07,226 --> 00:39:09,127 En la cuenta tres, ¿Qué dices? 797 00:39:09,161 --> 00:39:11,729 en el cargo de encarcelamiento ilegal 798 00:39:11,747 --> 00:39:13,031 en segundo grado, 799 00:39:13,065 --> 00:39:15,133 encontramos al acusado culpable. 800 00:39:25,127 --> 00:39:27,128 Alguacil, por favor retire Sr. Distasio. 801 00:39:27,179 --> 00:39:29,214 Roberto, por favor. 802 00:39:29,248 --> 00:39:31,082 Contrólate a ti mismo. 803 00:39:36,022 --> 00:39:39,024 El estado de Nueva York agradece al jurado por su servicio. 804 00:39:39,058 --> 00:39:41,393 Hemos suspendido la sesión. 805 00:39:47,766 --> 00:39:51,069 Le entregamos al jurado un desastre y partieron al bebé. 806 00:39:51,103 --> 00:39:52,203 Él va a apelar. 807 00:39:52,238 --> 00:39:55,807 Afirma que ese delincuente camina fue perjudicial. 808 00:39:55,841 --> 00:39:57,075 Todos recibiremos un golpe. 809 00:39:57,109 --> 00:39:59,077 Pero al final del día, con este juez, 810 00:39:59,111 --> 00:40:02,414 hará un año en rikers por el cargo menor. 811 00:40:02,448 --> 00:40:04,015 Tengo que venir en el Mayflower 812 00:40:04,050 --> 00:40:07,085 para poder hacer un palo de cargo de violación. 813 00:40:07,119 --> 00:40:08,286 ¿Cómo lo tomó? 814 00:40:08,304 --> 00:40:10,004 Duro. 815 00:40:12,224 --> 00:40:13,658 Liv. 816 00:40:16,829 --> 00:40:19,180 Un placer trabajar contigo. 817 00:40:23,803 --> 00:40:27,188 no creo que ella estaba mintiendo acerca de haber sido violada. 818 00:40:29,141 --> 00:40:31,843 ¿Quieres cierra la puerta por favor? 819 00:40:42,154 --> 00:40:44,656 Elliot metió sus papeles. 820 00:40:48,561 --> 00:40:51,329 No había nada que pudiera hacer. 821 00:40:55,568 --> 00:40:56,701 Se lo ha ganado. 822 00:40:56,735 --> 00:40:58,837 Y algo más. 823 00:41:01,173 --> 00:41:03,708 ¿Quieres hablar? 824 00:41:03,742 --> 00:41:06,811 No. 825 00:41:06,846 --> 00:41:09,714 ¿Quieres tomarte un día? 826 00:41:13,536 --> 00:41:16,187 Estoy bien. 827 00:41:16,222 --> 00:41:19,824 vivir... 828 00:41:19,859 --> 00:41:22,360 Lo siento. 829 00:41:34,873 --> 00:41:36,724 ¿Estás bien? 830 00:41:36,759 --> 00:41:38,910 - Sí. - Estar ahí. 831 00:41:38,944 --> 00:41:41,379 Tengo diez treinta y cuatro en Waverly. 832 00:41:43,649 --> 00:41:45,934 Fin, llévate a Rollins. 833 00:41:45,985 --> 00:41:50,155 No, iré. 834 00:41:50,189 --> 00:41:51,890 Dame cinco, y rodaremos.